Deutsch-Arabisch
    Verb
    ein Konto eröffnen
    فتح حساب بالمصرف
    ein Konto eröffnen
    فتح حسابًا بنكيّ
    Substantiv
    ein Konto eröffnen {Bank}
    فتح حساب بنكي {بنوك}
    ..., neutral
    das Konto eröffnen
    فتح حساب
    relevante Treffer
    eröffnen (v.)
    دَشَّنَ
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    فَتَحَ
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    اِفْتَتَحَ
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    اِبْتَدَأَ
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    شَرَعَ
    feierlich eröffnen
    دشن باحتفال
    das Geschäft eröffnen
    فتح محل
    ein Restaurant eröffnen
    فتح مطعم
    Perspektive eröffnen
    فتح آفاق
    feierlich eröffnen (v.)
    دشّن
    dem Angeschuldigten eröffnen {Recht}
    إبلاغ المتهم {قانون}
    neues Girokonto eröffnen {Bank}
    فتح حساب جديد {بنوك}
    das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , {Bank}
    حِسَابٌ [ج. حسابات] ، {بنوك}
    das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , form., Sing., {Bank}
    حساب بنكي {بنوك}
    das P-Konto (n.) , {Bank}
    حساب محمي من الحجز {بنوك}
    totes Konto (n.) , {Bank}
    حساب اسمي {بنوك}
    das Facebook-Konto (n.) , {Internet}
    حساب على الفيس بوك {أنترنت}
    das Konto überziehen {Bank}
    سحب على المكشوف {بنوك}
    ein persönliches Konto
    حساب شخصي
    das Microsoft-Konto {Comp}
    حساب مايكروسوفت {كمبيوتر}
    ein geteiltes Konto {Bank}
    حساب مشترك {بنوك}
    das Pfändungsschutz-Konto (n.) , {Bank}
    حساب محمي من الحجز {بنوك}
    das Konto schließen
    أغلق الحساب
    ein überzogenes konto (n.) , {Wirt}
    حساب بدون ضمان {اقتصاد}
    ein überzogenes Konto (n.) , {Wirt}
    حساب مشكوف {اقتصاد}
    ein gesperrtes Konto (n.) , {Comp,Internet}
    حِسابٌ مُجَمَّد {كمبيوتر،أنترنت}