Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    relevante Treffer
    die Verschlechterung der Situation (n.)
    تفاقم الصحي
    in der gegenwärtigen Situation
    في الوضع الراهن
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    die Analyse der politischen Situation {Pol}
    تحليل الوضع السياسي {سياسة}
    Vorteile der jetzigen Situation
    مزايا الوضع الحالي
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    die Kontext-ID (n.) , {Comp}
    معرف السياق {كمبيوتر}
    geschichtlicher Kontext
    السياق التاريخي
    historischer Kontext
    السياق التاريخي
    sozialer Kontext
    سياق اجتماعي
    die Kontext-Objekte (n.) , Pl., {Comp}
    كائنات السياق {كمبيوتر}
    lokaler Kontext {Comp}
    سياق محلي {كمبيوتر}
    die Kontext-Quellen-Kombination {Comp}
    مجموعة المصدر والسياق {كمبيوتر}
    Es war von einem besonderen sozioökonomischen und gesundheitlichen Kontext geprägt
    تميز بسياق اجتماعي واقتصادي وصحي خاص.
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    شَأْن [ج. شئون]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    حَالٌ [ج. أحوال]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    مَوْقِف [ج. مواقف]
    die persönliche Situation
    الحالة الشخصية
    die perspektivische Situation (n.)
    الوضع المنظور
    die natürliche Situation
    الوضع الطبيعي
    die familiäre Situation
    الحالة العائلية
    die finanzielle Situation (n.)
    وضع مالي
    die berufliche Situation (n.)
    الوضع المهني
    eine außergewöhnliche Situation
    حالة استثنائية
    in dieser Situation
    في هذه الحالة
    eine kritische Situation
    موقف حرج