Deutsch-Arabisch
    ...
    Jede Bitterkeit wird vergehen
    كُلُّ مُرٍّ سيمُر
    relevante Treffer
    Jede Seele wird den Tod kosten {Relig.}
    كل نفس ذائقة الموت {دين}
    Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
    اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
    Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
    ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
    die Bitterkeit (n.) , [pl. Bitterkeiten]
    مَرَارَةٌ [ج. مرارات]
    die Bitterkeit (n.) , [pl. Bitterkeiten]
    قَسْوَةٌ [ج. قسوات]
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    اِنْتِهاكٌ {قانون}
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    جُنْحة [ج. جنح] ، {قانون}
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    فَنِيَ
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    جُرْمٌ [ج. أَجْرَامٌ] ، {قانون}
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    جِنَايَةٌ [ج. جِنَايَاتٌ] ، {قانون}
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    مَضَى
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    مَرَّ
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    اِنْطَوى
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    اِنْقَضَى
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    زالَ
    jede
    كُلّ
    bürgschaftsfähiges Vergehen {Recht}
    جريمة الإفراج بكفالة مالية {قانون}
    bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {Recht}
    جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
    sich vergehen (v.)
    أَخْطَأَ
    sich vergehen (v.)
    أَذْنَبَ
    jede Kleinigkeit
    كل شيء يذكر
    jede Menge
    الكثير
    jede Menge
    أي كمية
    jede Woche
    كل أسبوع
    jede Menge
    أي قَدْر
    jede Gelegenheit nutzen
    استغل كل فرصة
    die ohne jede Vorankündigung (n.)
    من غير سابق إنذار
    die ohne jede Vorankündigung (n.)
    دون إشعارٍ مُسبق