Deutsch-Arabisch
    ...
    In der Liebe ziehen sich gegensätze an
    الأضداد تتجاذب في الحب
    relevante Treffer
    die Gegensätze ziehen sich an
    الأضداد تجذب
    sich ziehen (v.)
    اِمْتَدَّ
    sich ziehen (v.)
    طَالَ
    Sturm der Liebe
    عاصفة الحب
    das Land der Liebe
    أرض الحب
    das Gefühl der Liebe (n.)
    شعور الحب
    die Stadt der Liebe
    مدينة الحب
    der Botschafter Der Liebe
    سفير للحب
    die Fünf Sprachen der Liebe
    لغات الحب الخمس
    das Ziehen der Molaren lateral am Unterkiefer {Med}
    جرّ الأرحاء وحشيًا على الفك السفلي {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    Glück im Spiel – Unglück in der Liebe
    سعيد في اللعب ... تعيس في الحب
    eine Liebe ist der anderen wert.
    اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
    der Teufel und der liebe Gott {Film}, {tv.}
    الشيطان والإله الطيب {تلفزيون}
    aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
    لكن هذا لا يفسد للود قضية.
    die Gegensätze (n.) , Pl., {Umwelt}
    نَقَائِضُ {بيئة}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    voller Gegensätze
    مليئ بالتناقضات
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    sich der Polizei stellen (v.)
    قدّم نفسه للبوليس {مصر}
    sich der Polizei stellen (v.)
    سلّم نفسه للشرطة
    sich der Polizei stellen (v.)
    سلّم نفسه للبوليس
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    sich der Stimme enthalten (v.)
    امتنع عن التصويت
    Er hat sich an der Kasse vergriffen.
    سرق من الخزينة.
    sich der Gefahren bewusst sein
    على معرفة بالأخطار
    Er hat sich an der Kasse vergriffen.
    اِخْتَلَس من الخزينة.
    sich der Gefahren bewusst sein
    على وعي بالخطر
    sich vor der Arbeit drücken umgang.
    زوغ من الشغل