Deutsch-Arabisch
    ...
    Ich werde das lassen!
    راح أطنش! {لهجة شامية}
    relevante Treffer
    Ich werde mich erneut erkundigen.
    سأستفسر مرة أخرى.
    Ich werde ihm den Arsch abreißen! vul.
    هطلّع ميتين اللي خلفوه!
    Danke, ich werde auf Ihren Anruf warten
    شكراً لك، سأنتظر مكالمتك
    das Ich und das Es {psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    ich weiß das zu schätzen
    أنا أقدر ذلك
    Das will ich meinen! {Das stimmt!}
    هذا ما أردته!
    Das will ich meinen!
    أتفق معك!
    das verdanke ich dir
    بِفَضْلك
    Das will ich meinen!
    هذا صحيح!
    Na das hoffe ich doch
    حسناً، آمل ذلك
    Ich nehme das Angebot an.
    أقبل العرض.
    Das bezweifle ich aber {Recht}
    أشك في ذلك {قانون}
    das verdanke ich dir
    بِسَبَبِك
    das verdanke ich dir
    هذا يرجع لك
    Das habe ich nicht verstanden!
    ما فهمت
    Habe ich das richtig verstanden?
    هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
    das hatte ich schon befürchte
    هذا ما كنت أخشاه
    Ich habe das nicht gecheckt umgang.
    ما فهمت
    das wünsche ich dir auch
    عُقْبَالك
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    ich habe mir das Knie aufgeschlagen
    جرحتُ رُكبتي
    Das stelle ich aber wirklich in Frage.
    انا حقا أشك في ذلك
    Das halte ich für ein Gerücht! umgang.
    مش مصدق الكلام ده!
    Das sage ich ein für alle Male!
    مش حاتنيّها تاني!
    Das sage ich ein für alle Male!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    مش حاتنيّها تاني!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    سأقولها مرة واحدة للجميع!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
    فعلت ذلك في لحظة ضعف.