Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
      volle Deklination  
    der Hund (n.) , [pl. Hunde] , {Tier}, {Zoo}
    كَلْب [ج. كلاب] ، {عالم الحيوان}
    relevante Treffer
    Du Hund
    أيها الأحمق
    treuer Hund
    كلب مخلص
    harter Hund umgang.
    صعب المراس
    harter Hund umgang.
    عظمة ناشفة
    harter Hund umgang.
    رجل ذو جلد
    Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
    غير مَعْقول!
    Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
    أمر لا يُصدّق!
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    أذلّه {أساء معاملته}
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    عامله كالكلب.
    Scheiß der Hund drauf!
    فليذهب إلى الجحيم!
    Scheiß der Hund drauf!
    الأمر بالنسبة لي سيان!
    wie Hund und Katze leben
    يحيون حَياة مَليئة بالنَّكد
    wie Hund und Katze
    ناقر ونقير
    auf den Hund kommen
    بيته اتخرب
    auf den Hund kommen
    صارَ إلى الخَرابِ
    wie ein Hund leben
    يعيش حياة بائسة
    auf den Hund kommen
    انْحَطَّ
    sich wie Hund und Katze benehmen
    لا يطيقون بعضهم
    der Bernhardiner-Hund (n.) , {Zoo}
    كلب سانت برنارد {عالم الحيوان}
    einen Hund scharfmachen
    درّب كلبًا على إطاعة الأوامر
    bissiger Hund (n.)
    كلب عقور
    ein bissiger Hund (n.)
    كلب عضاض
    ein bissiger Hund (n.)
    كلب متوحش
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو بيت القصيد.
    Da liegt der Hund begraben.
    هنا مَثَار الخِلاف.
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو مربط الفرس.
    Da liegt der Hund begraben.
    ذلك بَيْتُ الداء.
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    وهل يخفى القمر. {مثل عربي}