Deutsch-Arabisch
    ...
    Heute ist alles zu.
    ليوم كل شي مسكّر. {لهجة سورية}
    relevante Treffer
    Heute ist unser Termin
    اليوم موعدنا
    Ist das alles ?
    هل هذا كل شيء؟
    Alles ist in Ordnung
    كل شيء على ما يرام
    Es ist alles in Butter. umgang.
    الأمور على ما يُرام.
    Alles ist in Ordnung umgang.
    كلو تمام
    alles ist möglich
    كل شيء ممكن
    alles ist weg umgang.
    كل شيء راح
    Es ist alles in Butter.
    كله تمام!
    Mir ist alles gleich!
    لا أهتم البتة!
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    Es ist alles wie gestern
    ما أشبه اليوم بالبارحة
    An Gottes Segen ist alles gelegen.
    كله بمشيئته!
    Es ist nicht alles Gold, was glänzt
    ليس كل ما يلمع ذهباً
    Es ist alles unter Dach und Fach.
    كله تمام ومنتهي.
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    ab heute umgang.
    من اليوم ورايح
    heute (adv.)
    في يومنا هذا
    heute (adv.)
    الْيَوْمَ
    heute (adv.)
    الآنَ
    nur heute
    اليوم فقط
    ausgerechnet heute
    اليوم بالذات
    heute Abend
    مساء اليوم
    von heute an
    بعد اليوم
    nun heute
    فَالْيَومَ
    heute abend (adv.)
    الليلة
    bis heute
    إلى اليوم
    nicht heute
    ليس اليوم