Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Helpline für Eltern (n.)
    خط مساعدة الوالدَين
    relevante Treffer
    die Helpline für Erwachsene (n.) , {com.}
    خط مساعدة البالغين {اتصالات}
    die Helpline für Jugendliche (n.)
    خط مساعدة الشباب
    die Eltern (n.) , Pl.
    الأَبَوَانِ
    die Eltern (n.) , Pl.
    الْوَالِدَان
    die Eltern (n.) , Pl.
    آَبَاء
    leibliche Eltern (n.) , Pl.
    آباء حقيقيون
    leibliche Eltern (n.) , Pl.
    الوالدَين بالولادة
    werdende Eltern Pl.
    الآباء والأمهات الذين في انتظار مولود
    die Helikopter-Eltern (n.) , umgang.
    أبوة مفرطة
    die Helikopter-Eltern (n.) , umgang.
    أهتمام الآباء المفرط بالأبناء
    stolze Eltern Pl.
    أولياء أمور فخورين
    leibliche Eltern (n.) , Pl.
    والدين بيولوجيين
    die Helikopter-Eltern (n.) , umgang.
    الآباء المدللون
    Eltern arbeiten da
    الأهل يعملون هناك
    der Eltern berauben
    يَتَّم
    das Einverständnis der Eltern (n.) , {Recht}
    موافقة الوالدين {قانون}
    das Eltern-Kind-Zentrum
    مركز الوالدَين والطفل
    die Mehrheit der Eltern
    الأغلبية من الآباء والأمهات
    Eltern mit Zuwanderungsgeschichte
    الآباء والأمهات المهاجرين
    die Eltern behinderter Kinder Pl.
    أولياء أمور أطفال معاقين
    die Eltern-Kind-Interaktionstherapie (n.) , {psych.}
    العلاج بالتفاعل بين الوالدين والطفل {علم نفس}
    die Eltern-Kind-Entfremdung (n.) , {psych.}
    متلازمة الاغتراب الوالدي {علم نفس}
    die Trennung der Eltern (n.)
    انفصال الوالدين
    der Eltern beraubt werden (v.)
    يَتُمَ
    die Pietät gegen die Eltern {Relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    schöne Grüße von meinen Eltern
    تحياتي من والدي
    die Nachzug der Eltern und sonstiger Familienangehöriger {Recht}
    جمع شمل الوالدين و الأقارب الآخرين {قانون}
    die Pietät der Kinder gegen ihre Eltern {Relig.}
    برُّ الأبناء بآبائهم {دين}
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {Recht}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}