Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Handelsrechnungen des ausländischen Lieferanten (n.) , Pl., {Wirt}
    الفواتير التجارية للمورِّد الأجنبي {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Nummer des ausländischen Führerscheins (n.) , {Recht}
    رقم الرخصة الأجنبية {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Lieferanten (n.) , Pl.
    الموردين
    Lieferanten bezahlen
    دفع الموردين
    gewerbliche Lieferanten (n.) , Pl.
    الموردون التجاريون
    die Registerämter für Lieferanten (n.) , Pl., {Wirt}
    مكاتب سجلّ الموردين {اقتصاد}
    der Prozentsatz der ausländischen Investition {Wirt}
    النسبة المئوية للاستثمار الأجنبي {اقتصاد}
    die Mentalität der ausländischen Geschäftspartner (n.) , {Wirt}
    عقلية الشركاء التجاريين الأجانب {اقتصاد}
    die Anerkennung der ausländischen Berufsqualifikation (n.)
    الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية
    die Qualifizierung von ausländischen Pflegekräften (n.)
    تأهيل الممرضين الأجانب
    die Ausstellung von in- und ausländischen Garantiebriefen (n.) , {Bank,Wirt}
    إصدار خطابات الضمان المحلية والخارجية {بنوك،اقتصاد}
    Schutz der einheimischen Wirtschaft gegenüber ausländischen Konkurrenten
    حماية الاقتصاد المحلي ضد المنافسين الأجانب
    damit die Abschrift bei den ausländischen Behörden eingereicht wird {Recht}
    للإدلاء بها لدى المصالح الخارجية {وثائق مغربية}، {قانون}
    Der Anteil der ausländischen Beteiligung beträgt somit 100%. {Wirt}
    وبالتالي، تبلغ نسبة المشاركة الأجنبية 100%. {عقود مصرية}، {اقتصاد}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    die Einziehung des Erlöses aus der Notveräußerung des Fahrzeuges {Recht}
    مصادرة عائدات البيع الاضطراري للسيارة الملاكي {قانون}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    eine originalgetreue Kopie in Papierform des elektronischen Dokuments des Vertrags {Recht}
    صورة ورقية طبق الأصل من المحرر الإلكتروني للعقد {قانون}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {Bildung,Med}
    تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
    Des einen Leid ist des anderen Freud.
    مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
    die Angaben des Verkaufs oder Pfands des Geschäftszentrums Pl., {Recht,Wirt}
    البيانات المتعلقة ببيع المحل التجارى أو رهنه {قانون،اقتصاد}