Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Gründung einer Fahndungsgruppe (n.)
    إنشاء مجموعة تتبع
    relevante Treffer
    Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft (n.) , {Recht,Wirt}
    ترخيص بتأسيس شركة {قانون،اقتصاد}
    die Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft {Recht}
    ترخيص بإنشاء شركة {قانون}
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    قِيَامٌ
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    مُؤسَّسَة [ج. مؤسسات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    اِسْتِهْلالٌ
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إقَامَة
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إِنْشاءٌ [ج. إنشاءات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    تَأْْسِيِس [ج. تأسيسات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen] , {Med}
    تعويم {طب}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    die aufgeteilte Gründung (n.) , {elect.}
    أساس ذو أقدام منفصلة {كهرباء}
    Unternehmen in Gründung {Wirt}
    شركات تحت التأسيس {اقتصاد}
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {arch.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    die Ein-Mann-Gründung (n.) , [pl. Ein-Mann-Gründungen] , {Wirt}
    تأسيس الشركة من طرف شخص واحد {اقتصاد}
    die Gründung des Dt. Kaiserreichs
    تأسيس الإمبراطورية
    die Gründung neuer Unternehmen
    إنشاء شركات جديدة
    die Buchhaltungsbestätigung für Gründung (n.) , {account.}
    الإثبات المحاسبي للتأسيس {محاسبة}
    die Beteiligung an Gesellschaften unter Gründung {Wirt}
    استثمارات في شركات تحت التأسيس {اقتصاد}
    die Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
    تأسيس المجموعة الاقتصادية الأوروبية
    seit der Gründung des Vereins
    منذ تأسيس الرابطة
    Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {Recht}
    يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    einer
    أحَدٌ
    der Einer (n.)
    أوْحَدُ
    einer
    وَاحِدٌ
    in einer Weile
    بعد فترة
    in einer Woche
    في أسبوع واحد
    in einer Ferienwohnung
    في العطلة
    In einer Konferenz {Comp}
    في مؤتمر {كمبيوتر}