Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Gründe der Zurückweisung (n.) , Pl., {Recht}
    أسباب الرفض {قانون}
    relevante Treffer
    der Grundsatz der Nicht-Zurückweisung {Recht,Pol}
    مبدأ عدم الإعادة القسرية {قانون،سياسة}
    die Gründe der Überhitzung Pl., {tech.}
    أسباب الحمّ {وثائق فلسطينية}، {تقنية}
    die Gründe der Festnahme {Recht}
    أسباب القبض {قانون}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {Recht}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Zurückweisung (n.) , [pl. Zurückweisungen]
    صَدٌّ
    die Zurückweisung (n.) , [pl. Zurückweisungen]
    رَدّ [ج. ردود]
    die Zurückweisung (n.) , [pl. Zurückweisungen] , {Recht}
    رَفْضٌ {قانون}
    die Zurückweisung einer Beschwerde (n.) , {Recht}
    رفض الشكوى {قانون}
    berufliche Gründe Pl.
    أسباب مهنية
    kulturelle Gründe Pl.
    أسباب ثقافية
    berücksichtigungswürdige Gründe Pl.
    أسباب جديرة بالاعتبار
    gute Gründe Pl.
    أسباب جيدة
    viele Gründe Pl.
    أسباب عديدة
    andere Gründe Pl.
    أسباب أخرى
    gute Gründe (n.) , Pl.
    أسباب وجيهة
    folgende Gründe Pl.
    الأسباب التالية
    religiöse Gründe Pl.
    أسباب دينية
    wichtige Gründe
    أسباب مهمة
    stichhaltige Gründe Pl., {Recht}
    أسباب وجيهة {قانون}
    persönliche Gründe Pl.
    أسباب خاصة
    moralische Gründe Pl.
    أسباب أخلاقية
    sonstige Gründe
    أسباب أخرى
    die Gründe nennen
    إعطاء الأسباب
    berücksichtigungswürdige Gründe Pl.
    أسباب يجب أخذها في الاعتبار
    triftige Gründe (n.) , form., Pl.
    أسباب وجيهة
    verschiedene Gründe Pl.
    أسباب مختلفة
    triftige Gründe Pl.
    أسباب مُقنِعة
    medizinische Gründe Pl., {Med}
    أسباب طبية {طب}
    humanitäre Gründe Pl.
    أسباب إنسانية