Deutsch-Arabisch
    ...
    Gerüchte in die Welt setzen
    نَشرُ الشائِعاتِ
    relevante Treffer
    Zehn Tage, die die Welt erschütterten {lit.}
    عشرة أيام هزت العالم {أدب}
    auf die Terrorliste setzen {Pol}
    درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
    rund um die Welt
    في كل أنحاء العالم
    um die Welt reisen
    سافر حول العالم
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    das Geld regiert die Welt
    المال يحكم العالم
    die Die Welt ohne uns {lit.}
    العالم من دوننا {أدب}
    rund um die Welt segeln
    أبحر حول العالم
    Atlas wirft die Welt ab {lit.}
    حينما هز أطلس كتفيه {أدب}
    der Junge und die Welt
    الفتى والعالم
    die Ausrichtung auf die virtuelle Welt (n.)
    التوجه نحو العالم الافتراضي
    Die Welt atmet tief auf.
    تنفس العالم الصعداء.
    China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
    الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
    grundlose Gerüchte (n.) , Pl.
    شَائِعاتٌ لا أسَاسَ لها
    Gerüchte verbreiten (v.)
    أشاعَ
    unbestätigte Gerüchte (n.) , Pl.
    إشاعاتٌ غَيْرُ مُؤَكَّدةٍ
    Gerüchte verbreiten
    نَشَرُ الشَّائعاتِ
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Recht}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    حَرَكَ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    لَحَّنَ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    أَجْلَسَ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    وَضَعَ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    غَرَسَ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    بَنَى
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    أقامَ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    شتَلَ