Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft {Recht}
    ترخيص بإنشاء شركة {قانون}
    Substantiv
    Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft {Recht,Wirt}
    ترخيص بتأسيس شركة {قانون،اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Gründung einer Fahndungsgruppe (n.)
    إنشاء مجموعة تتبع
    nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {Wirt}
    بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
    Regel zur automatischen Genehmigung {Comp}
    قاعدة للموافقة التلقائية {كمبيوتر}
    die Genehmigung zur Beurkundung des Ehevertrags {Recht}
    الإذن بتوثيق عقد الزواج {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Satzung einer Gesellschaft {Recht}
    النظام الأساسي للشركة {قانون}
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    das Zugehörigkeitsgefühl zur Gesellschaft
    شعور بالانتماء إلى المجتمع
    die Angaben zur Gesellschaft Pl.
    معلومات عن الشركة
    die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen {Zoo}
    جمعية الحفاظ على السلالات المحلية النادرة والمهددة بالانقراض {عالم الحيوان}
    die Erklärung zur Erteilung einer Niederlassungserlaubnis (n.) , {Recht}
    بيان لمنح اجازة إقامة دائمة {قانون}
    die Herstellung einer Vorrichtung zur vorderen Bisshebung {Med}
    صنع جهاز رفع عضة أمامية {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {elect.}
    حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Recht,Wirt}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إقَامَة
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    مُؤسَّسَة [ج. مؤسسات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    اِسْتِهْلالٌ
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    قِيَامٌ
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إِنْشاءٌ [ج. إنشاءات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    تَأْْسِيِس [ج. تأسيسات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen] , {Med}
    تعويم {طب}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    die aufgeteilte Gründung (n.) , {elect.}
    أساس ذو أقدام منفصلة {كهرباء}
    Unternehmen in Gründung {Wirt}
    شركات تحت التأسيس {اقتصاد}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {arch.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    die Gründung des Dt. Kaiserreichs
    تأسيس الإمبراطورية
    die Buchhaltungsbestätigung für Gründung (n.) , {account.}
    الإثبات المحاسبي للتأسيس {محاسبة}