Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Fernsteuerung von Stellwerken (n.) , {transport.}
    تحكم مركزي في حركة المرور {نقل}
    relevante Treffer
    die Fernsteuerung (n.) , {tech.}
    تَوْجِيهٌ مِنْ بُعْد {تقنية}
    die Fernsteuerung (n.) , {Umwelt}
    تَحكُّم عن بُعد {بيئة}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {Med}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    عَنْ
    von wo
    من أين
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    مِنْ
    von Kindesbeinen an
    منذ الطفولة
    von innerhalb
    من داخل
    von Anfang an
    من البداية
    Ausgefertigt von
    حُرّرت بواسطة {وثائق قانونية}
    die Suche von (n.) , {Comp}
    البحث باستخدام {كمبيوتر}
    ausgehend von (adv.)
    بدءًا من
    abstammen von (v.)
    انحدر من
    von hinten (adv.)
    من وراء
    von außen {Comp}
    دَوَرَان {كمبيوتر}
    es geht von
    استنادًا إلى
    es geht von
    انطلاقًا من
    unabhängig von
    بمعزل عن
    von bis
    من إلى
    in Höhe von
    بمقدار
    von Wegen
    من إجري {سوريا}
    von vornherein
    فى المقام الأول
    unabhängig von
    بصرف النظر عن