Deutsch-Arabisch
    ...
    Er hat kein Auge zugetan.
    لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
    Er hat kein Auge zugetan.
    لم ينم إطلاقًا.
    Er hat kein Auge zugetan.
    لَمْ يَغْمُضْ لَهُ جَفْن.
    relevante Treffer
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    der Krieg hat kein weibliches Gesicht {Buch}, {lit.}
    ليس للحرب وجه أنثوي {أدب}
    Der Versicherte hat kein Recht, diese Karte zu kündigen. {insur.}
    لا يحق للمؤمن له إلغاء هذه البطاقة. {تأمين}
    Auge um Auge (n.) , form., Sing.
    العين بالعين
    das Auge (n.) , [pl. Augen] , {ant.}
    عَيْنٌ [ج. عيون] ، {تشريح}
    im Auge behalten
    دار باله
    ein schwarzes Auge
    عين سوداء
    neidisches Auge
    العين الحسودة
    rechtes Auge
    العين اليمنى
    das Auge um Auge, Zahn um Zahn (n.) , {Recht}
    مبدأ العين بالعين والسن بالسن {قانون}
    das Auge des Re {hist.}
    عين رع {تاريخ}
    im Auge behalten
    أخذ في الاعتبار
    der Juckreiz im Auge {Med}
    حكة في العين {طب}
    ein Auge zudrücken (v.)
    تَعَامَى {عن}
    blaues Auge {Med}
    عين سوداء {طب}
    der Zentralvenenverschluss im Auge {Med}
    انسداد الوريد الشبكي المركزي {طب}
    ein Auge zudrücken {bei}
    غض النظر {عن}
    Auge um Auge, Zahn um Zahn
    العين بالعين والسن بالسن
    das magische Auge (n.) , {elect.}
    عين سحرية {كهرباء}
    Auge zudrücken
    غض الطرف عن
    im Auge behalten
    راعَى
    im Auge behalten
    يراقب عن كثب
    intaktes Auge (n.) , {Med}
    العين السليمة {طب}
    ein Auge zudrücken (v.)
    تَغَاضَى {عن}
    das Kribbeln im Auge {Med}
    وخز في العين {طب}
    trockenes Auge
    عين جافة
    das dominante Auge (n.) , {Med}
    عين سائدة {طب}