Deutsch-Arabisch
    ...
    Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {Recht}
    القرار المتعلق بالإيداع في المستشفى المرتبط بسلب الحرية {قانون}
    die Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {Recht}
    قرار بشأن الإيداع الذي ينطوي على الحرمان من الحرية {قانون}
    relevante Treffer
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    eine abschließende Auflistung zulässiger Gründe für eine Freiheitsentziehung {Recht}
    قائمة شاملة بالأسباب المسموح بها للحرمان من الحرية {قانون}
    Widerspruch gegen eine Entscheidung {Recht}
    اعتراض على القرار {قانون}
    Entscheidung über die Annahme {Recht}
    بت في القبول {قانون}
    langjährige mit Freiheitsentzug verbundene Maßregeln Pl., {Recht}
    التدابير طويلة الأجل المرتبطة بالحرمان من الحرية {قانون}
    über eine Stunde
    أكثر من ساعة
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    über eine Sache schlafen
    تروى ليلة قبل البت في شيء {التفكير}
    Mietvertrag über eine möblierte Wohnung {Recht}
    عقد إيجار شقة مفروشة {قانون}
    über eine Krise unbeschadet hinwegkommen
    تجاوز الأزمة دون أيّة أضرار
    der Vertrag über eine gemischte Ehe (n.) , {Recht}
    عقد زواج مختلط {قانون}
    der Vertrag über eine Verfassung für Europa {Pol}
    معاهدة تأسيس دستور الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    Möge Gott dich wie eine Krone über unseren Köpfen bewahren.
    ربنا يخليك تاج فوق رؤوسنا.
    eine mit Metallfolie ausgekleidete Diebestasche
    حقيبة لصوص مبطَّنة بورق معدني
    mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
    إن مع العسر يسرا
    mit j-m über etw. debattieren (v.)
    جَادَلَ
    mit j-m über etw. debattieren (v.)
    حَاوَرَ
    mit j-m über etw. debattieren (v.)
    نَاقَشَ
    der Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة {كهرباء}
    Mit jemd. über etw. reden
    يتحدث مع شخص ما عن
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {Med}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {Recht}
    سلب الحرية {قانون}
    die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {Recht}
    حكم بالسجن {قانون}
    die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {Recht}
    نزع الحرية {قانون}
    die unbefristete Freiheitsentziehung (n.) , {Recht}
    الحرمان من الحرية إلى أجل غير مسمى {قانون}
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    die Unterbringung (n.) , {Recht}
    إيداع جبري {قانون}