Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Entlassung [pl. Entlassungen]
    تَسْرِيحٌ
    die Entlassung [pl. Entlassungen]
    إِفْرَاجٌ
    die Entlassung [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إقالَةٌ [ج. إقالات] ، {قانون}
    die Entlassung [pl. Entlassungen]
    فَصْل [ج. فصول]
    die Entlassung [pl. Entlassungen]
    إطلاق سراح
    die Entlassung [pl. Entlassungen]
    خُرُوجٌ
    die Entlassung [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die Entlassung [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء ساحة {قانون}
    die Entlassung [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إبراء ذمة {قانون}
    die Entlassung [pl. Entlassungen]
    عَزْل
    die Entlassung [pl. Entlassungen] , {Comp}
    الخروج من المستشفى {كمبيوتر}
    ..., feminin
    die Entlassung
    إعفاء من منصب
    relevante Treffer
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    die missbräuchliche Entlassung (n.) , {Recht}
    فَصْل تعسُّفيّ {قانون}
    die vorzeitige Entlassung aus der Haft (n.) , {Recht}
    إطلاق السراح المبكر من السجن {قانون}
    eine sofortige Entlassung (n.)
    فصل فوريّ
    eine Entlassung zwecks der Versetzung (n.) , {verwaltung.}
    انفكاك تنسيب {وثائق عراقية}، {إدارة}
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى بما يخالف المشورة الطبية الصريحة {طب}
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى خلافًا لتوصية الطبيب الصريحة {طب}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    eine willkürliche Entlassung {Recht}
    فصل تعسفي {قانون}
    Anordnungen betreffend Entlassung aus der Gesellschaft Pl., {Recht,Wirt}
    أحكام فصل الشركاء {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    die Vorbereitung von Entlassung {Recht}
    التحضير للإفراج {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إطلاق سراح {قانون}
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إِفْرَاجٌ {قانون}
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    der Entlassungstag (n.) , {Med}
    يوم الخروج {من المستشفى}، {طب}
    die Dienstentlassung (n.) , [pl. Dienstentlassungen]
    فَصْل [ج. فصول]
    die Dienstentlassung (n.) , [pl. Dienstentlassungen]
    طَرْد [ج. طرود]
    der Entlassungsgrund (n.)
    أسباب الفصل