Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Entfernen der Stärke vom Kochen {tech.}
    إزالة نشاء الغلي {تقنية}
    relevante Treffer
    vom Merkzettel entfernen
    إزالة من قائمة الطلبات
    unerlaubtes Entfernen vom Unfallort {Recht}
    الابتعاد غير المصرح به عن مكان الحادث {قانون}
    ein unerlaubtes Entfernen vom Unfallort {Recht}
    التَسبب بحادث سير ثُم الهروب من مكان الحادث {قانون}
    die Messung der Stärke der Kernstrahlung {Physik}
    قياس شدة الأشعة النووية {فزياء}
    Der ganze Betrag wurde vom Vater der Ehefrau entgegengenommen. {Recht}
    مقبوض كله بيد والد الزوجة. {قانون}
    das Entfernen der Nagelhaut (n.) , {Med}
    إزالة جلد الظفر {طب}
    aus der Warteschlange entfernen {Comp}
    حَذَفَ {كمبيوتر}
    aus der Warteschlange entfernen {Comp}
    سحب من لائحة الانتظار {كمبيوتر}
    in der Nähe vom Schwarzwald
    بالقرب من الغابة السوداء
    In der vom Berufungskläger erhobenen Hauptklage. {Recht}
    في الدعوى الأصلية المرفوعة من المستأنف. {قانون}
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
    هذا الشبل من ذاك الأسد.
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
    هذا الشبل من ذاك الاسد
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Recht}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Recht}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    kochen (v.) , {kochte ; gekocht}
    طَبَخَ
    kochen (v.) , {kochte ; gekocht}
    هَاجَ
    kochen (v.) , {kochte ; gekocht}
    طَهَا
    kochen (v.) , {kochte ; gekocht}
    فَارَ
    kochen (v.) , {kochte ; gekocht}
    سَلَقَ
    kochen (v.) , {kochte ; gekocht}
    غَلَى
    das Abendessen kochen
    طبخ العشاء
    Aubergine kochen
    سلق الباذنجان
    die Kartoffeln kochen
    طبخ بطاطس
    Kochen & Genuss {Comp}
    الطعام والشراب {كمبيوتر}
    Kaffee kochen
    حضر القهوة
    Kaffee kochen
    عمل قهوة
    eine Suppe kochen
    طبخ حساء