Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    am Ende
    في نهاية
    das Ende (n.) , [pl. Enden] , {Zeit}
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    am Ende
    بالنهاية
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    زَوالٌ
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    آخِر [ج. أواخر]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    طَرْفٌ [ج. أطراف]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    خَاتِمة [ج. خواتيم]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    offenes Ende
    نهاية مفتوحة
    ein gutes Ende
    نهاية جيدة
    ein glückliches Ende
    نهاية سعيدة
    aktives Ende {Comp}
    نهاية نشطة {كمبيوتر}
    am anderen Ende
    في الطرف الأخر
    distales Ende (n.) , {Med}
    النِّهايَةُ الوَحْشِيَّة {القاصِيَة}، {طب}
    spätestes Ende {Comp}
    تاريخ انتهاء متأخر {كمبيوتر}
    Ende April
    في نهاية شهر أبريل
    ein abruptes Ende
    نهاية مفاجئة
    zu Ende bringen (v.)
    أَنهَى
    zu Ende gehen
    انتهى
    tragisches Ende
    نهاية مأساوية
    ein schlimmes Ende (n.)
    نهاية كارثية
    ein trauriges Ende
    نهاية حزينة
    psychologisch am Ende umgang.
    متعب نفسيا
    voraussichtliches Ende
    النهاية المتوقعة
    das kalte Ende (n.) , {elect.}
    كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد {كهرباء}