Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Endbestand am Ende eines jeden Monats
    المخزون نهاية الشهر
    relevante Treffer
    zum Ende jeden Monats
    كل نهاية شهر
    das Ende des Monats
    نهاية الشهر
    am Ende des Monats
    في نهاية الشهر
    am Ende jedes Monats
    كل نهاية شهر
    jedes Ende des Monats
    كل نهاية شهر
    innerhalb eines Monats
    في غضون شهر واحد
    Im Mai eines jeden Jahres
    في شهر مايو من كل عام
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Recht}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    der Beginn des Monats
    بداية الشهر
    Anfang nächsten Monats
    بداية الشهر القادم
    die Mitte des Monats (n.)
    منتصف الشهر
    der Mitarbeiter des Monats
    موظف الشهر
    der Anfang des 15. Monats
    بداية الشهر الخامس عشر
    der Beginn des zehnten Monats
    بداية الشهر العاشر
    der Anfang des achtzehnten Monats
    بداية الشهر الثامن عشر
    letzter Tag des Monats
    آخر أيام الشهر
    Anfang des nächsten Monats
    في بداية الشهر القادم
    der Anfang des fünften Monats
    بداية الشهر الخامس
    der Beginn des vierten Monats
    بداية الشهر الرابع
    Anfang des nächsten Monats
    بداية الشهر القادم
    um jeden Preis
    مهما كانت الكلفة
    um jeden Preis
    بأي كلفة
    jeden Nachmittag
    بعد ظهر كل يوم