Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Einnahme der Positionen (n.)
    شغل الأماكن
    relevante Treffer
    die Einnahme der Gebetsrichtung (n.) , {Relig.}
    استقبال القبلة {دين}
    die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
    آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
    Positionen Funktionswähler (n.) , Pl., {tech.}
    أوضاع مفتاح اختيار الوظيفة {تقنية}
    die Positionen im Operationssaal Pl., {Med}
    الوضعيات في غرفة العمليات {طب}
    weitere Positionen (n.) , Pl.
    بنود أخرى
    die anatomische Positionen (n.) , Pl., {ant.,Med}
    وضعيات تشريحية {تشريح،طب}
    die Positionen eines Punktes (n.) , Pl., {arch.}
    أوضاع نقطة {هندسة}
    die Bestellung mit mehreren Positionen (n.) , {Comp}
    شراء متعدد {كمبيوتر}
    die Positionen von Geraden und Ebenen im Raum Pl., {arch.}
    أوضاع المستقيمات والمستويات في الفراغ {هندسة}
    gemeinsame Positionen von Geraden und Ebenen Pl., {arch.}
    الأوضاع المشتركة للمستقيمات والمستويات {هندسة}
    die Einnahme (n.)
    تَنَاوُلٌ
    die Einnahme (n.) , {Wirt}
    إيرَادٌ [ج. إيرادات] ، {اقتصاد}
    die Einnahme (n.) , {Pol}
    اِسْتيلاءٌ [ج. استيلاءات] ، {سياسة}
    die Einnahme (n.)
    عَائِدٌ [ج. عوائد]
    die Einnahme (n.)
    حَاصِلٌ [ج. حَاصِلَاتٌ]
    die Einnahme (n.)
    دَخْل
    die Einnahme Mekkas {hist.,Relig.}
    فتح مكه {تاريخ،دين}
    die längerfristige Einnahme (n.) , {Med}
    تناول طويل الأمد {طب}
    die orale Einnahme (n.) , {Med}
    التَّعاطِي بالفَم {طب}
    die Einnahme von Medikamenten {Med}
    تناول الأدوية {طب}
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    die Einnahme eines Beruhigungsmittels (n.) , {Med}
    أخذ مهدئ {طب}
    die Einnahme eines Beruhigungsmittels (n.) , {Med}
    تناول عقار مُهدّئ {طب}
    die Einnahme morphinartiger Schmerzmittel (n.) , {Med}
    تناول المسكنات الشبيهة بالمورفين {طب}
    die unkorrekte Einnahme von Medikamenten (n.) , {Med}
    تناول الدواء بشكل غير صحيح {طب}
    die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {Pol}
    الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}