Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine Eine von einem massiven Polizeiaufgebot begleitete Demonstration (n.) , {Pol}
    مُظاهرة مصحوبةً بتواجد أمنيّ مُكثَّف {سياسة}
    relevante Treffer
    in einem Vorort von
    في إحدى ضواحي
    von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {Recht}
    فسخ عَقْدًا {قانون}
    von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {Recht}
    أنهى عَقْدً {قانون}
    von einem Ort zurückkehren
    يرجع من مكان
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    eine Art von
    نوع من أنواع
    das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
    قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Entwurf von Nebenbereichen für eine Spinnerei {Bildung,ind.}
    تصميم الاقسام المساعدة لمعمل الغزل {تعليم،صناعة}
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    Es war von einem besonderen sozioökonomischen und gesundheitlichen Kontext geprägt
    تميز بسياق اجتماعي واقتصادي وصحي خاص.
    eine Bürgschaft in Höhe von 50.000 Euro leisten {Recht}
    دفع كفالة بمبلغ قدرة 50000 يورو {قانون}
    eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {Recht}
    بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
    die Maschine mit massiven Polschuhen (n.) , {elect.}
    آلة ذات أقطاب كتلية مصمتة {كهرباء}
    das Polizeiaufgebot (n.)
    تواجد الشرطة
    ein großes Polizeiaufgebot
    وحدة كبيرة من الشرطة
    Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {Bildung}
    الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {Med}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    die Demonstration (n.) , [pl. Demonstrationen]
    إِيضاح [ج. إيضاحات]
    die Demonstration (n.) , [pl. Demonstrationen] , {Pol}
    مُظاهَرة [ج. مظاهرات] ، {سياسة}
    die Demonstration (n.) , [pl. Demonstrationen] , {Pol}
    تَظَاهُرٌ [ج. تظاهرات] ، {سياسة}
    die Demonstration (n.) , [pl. Demonstrationen]
    شَرْح [ج. شروح]
    die Demonstration (n.) , [pl. Demonstrationen]
    عَرْضٌ [ج. عروض]
    eine Demonstration gegen Rassisten {Pol}
    مظاهرة ضد العنصريين {سياسة}
    zur Demonstration rufen (v.)
    يدعو إلى التظاهر
    der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes {Relig.}
    الحجة الوحيدة الممكنة لدعم إثبات وجود الله {دين}
    einem
    وَاحِدٌ
    in einem Zug umgang.
    بشَكْلٍ مُسْتَمِر