Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Land in der Mitte Europas.
    تقع دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية في منتصف أوروبا.
    relevante Treffer
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    ein Abkommen über die Ausstellung einer Ausnahmegenehmigung in der Bundesrepublik Deutschland
    الاتفاقية بشأن إصدار تصريح استثنائي في جمهورية ألمانيا الاتحادية
    Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
    الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (n.)
    وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية
    das Schulsystem der Bundesrepublik Deutschland
    النظام المدرسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية
    die Außenpolitik der Bundesrepublik Deutschland {Pol}
    سياسة ألمانيا الخارجية {سياسة}
    die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol,Scie.,tv.}
    المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
    das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Erbil (n.) , {Pol}
    القنصلية العامة لجمهورية ألمانيا الاتحادية في أربيل {سياسة}
    Internationales Privatrecht der Bundesrepublik Deutschland (n.) , {Recht}
    القانون الدولي الخاص بجمهورية ألمانيا الاتحادية {قانون}
    Zweck des Aufenthaltes in der Bundesrepublik Deutschland {Recht}
    غرض الإقامة في جمهورية ألمانيا الاتحادية {قانون}
    der Konsul des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Barcelona {Pol}
    قنصل القنصلية العامة لجمهورية ألمانيا الاتحادية في برشلونة {سياسة}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
    تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
    die Bundesrepublik Deutschland (n.) , {BRD}, {Pol}
    جمهورية ألمانيا الفيدرالية {سياسة}
    die Bundesrepublik Deutschland {BRD}, {Pol}
    جمهورية ألمانيا الاتحادية {سياسة}
    die Bundesrepublik Deutschland (n.)
    أَلْمَانْيَا
    die Bundesrepublik Deutschland (n.) , {BRD}, {Pol}
    الجمهورية الفيدرالية الألمانية {سياسة}
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Dem Vorschlag ist ein Bericht des Rechnungsprüfers über die relevanten Gründe beizufügen. {Recht}
    ويجب أن يرفق بالاقتراح تقرير من مراقب الحسابات حول الأسباب التي تدعو إلى ذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Recht}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    das Denkmal für die ermordeten Juden Europas {hist.}
    النصب التذكاري للقتلى اليهود في أوروبا {تاريخ}
    die Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
    الحذر أم الحكمة
    die Musik ist die Nahrung der Seele
    الموسيقى غذاء الروح
    die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
    الالتزام بالمواعيد من أدب الملوك
    das Geständnis ist die Königin der Beweise {Recht}
    الإقرار سيد الأدلة {قانون}
    In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
    في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
    Die Berufung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen. {Recht}
    وحيث ورد الاستئناف لمكتب إدارة الدعوى. {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}