Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    relevante Treffer
    die Organisation der Islamischen Welt für Bildung, Wissenschaft und Kultur (n.) , {Pol,Recht}
    منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة {سياسة،قانون}
    die Klubs für Erziehung, Kultur und Wissenschaften der ICESCO und der ALECSO Pl.
    نوادي التربية والثقافة والعلوم الإيسيسكو - الألكسو {وثائق مغربية}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rechnung für die Kosten der Designbauarbeiten und Konstruktionskalkulationen (n.) , {arch.,Build.,Wirt}
    فاتورة تكاليف الأعمال الهندسية للتصميم والحسابات الإنشائية {هندسة،بناء،اقتصاد}
    die Abteilung für die Entwicklung und Überprüfung der Wirtschaftspolitik
    إدارة تطوير ومراجعة السياسات
    Laboranalytiker für die Analyse der physikalischen und chemischen Bodenelemente
    محلل مخبري لتحليل العناصر الفيزيائية والكيميائية للتربة
    das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten
    تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل فلوس الدنيا
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    eine Bewegung für eine Neue Kultur
    حركة الثقافة الجديدة
    das Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen (n.) , {Pol}
    وزارة شؤون الأطفال، والشباب، والعائلات، والمساواة، واللاجئين، والاندماج في ولاية نورد راين فيست فالين {سياسة}
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {Pol}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    internationales Institut für Friedens- und Entwicklungsstudien {Bildung}
    المعهد الدولي لدراسات السلام والتنمية {تعليم}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    die Fürsorge für die Kinder {Recht}
    ضم الأطفال {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    der Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben (n.) , {Comp}
    معالج معايرة ألوان العرض {كمبيوتر}
    die Differentialgleichungen für die Bewegung der Materialmasse Pl., {math.,Physik}
    المعادلات التفاضلية لحركة الجملة المادية {رياضيات،فزياء}
    die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
    شروط منح الترخيص
    die Stärkung der Ausbildungsprogramme für die Reintegration {Recht}
    تعزيز برامج التهيُّؤ لإعادة الإدماج {قانون}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Installation der Inhalte für die Digitale Betriebsanleitung {Comp}
    تثبيت محتويات دليل التشغيل الرقمي {كمبيوتر}