Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Dauer-Beg. (n.)
    بداية المدة
    relevante Treffer
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Physik}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    Dauer- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    في نظام مستمر {كمية}، {كهرباء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    بَقَاءٌ
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    دَوام
    die virtuelle Dauer (n.) , {eines Sicherungseinsatzes}, {elect.}
    زمن افتراضي {كهرباء}
    die stromlose Dauer (n.) , {eines Ventilzweiges}, {elect.}
    فترة توقف {لذراع صمام}، {كهرباء}
    die akkumulierte Dauer (n.) , {Physik}
    زمن مجمع {فزياء}
    die pessimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    die realistische Dauer (n.) , {Comp}
    مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die optimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أفضل مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die geschätzte Dauer (n.) , {Comp}
    مدة مقدرة {كمبيوتر}
    die gewichtete Dauer (n.) , {Comp}
    مدة مرجَّحة {كمبيوتر}
    die fortlaufende Dauer (n.) , {Comp}
    مدة منقضية {كمبيوتر}
    auf Dauer
    على الدوام
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    die verbleibende Dauer (n.)
    مدة الاستحقاق المتبقية
    die begrenzte Dauer
    مدة محدودة
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    die Dauer der Therapie
    مدة العلاج
    die Dauer der Speicherung (n.)
    مدة التخزين
    die Dauer der Anwendung
    مدة التطبيق