Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Dauer einer Wartungsmaßnahme (n.) , {elect.}
    زمن عملية الصيانة الوقائية {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Dauer einer Spannungsänderung (n.) , {elect.}
    مدة تغير الجهد {كهرباء}
    die Dauer einer Handlung
    مدة الإجراء
    die mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers (n.) , {elect.}
    متوسط مدة انقطاع مشترك {كهرباء}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {arch.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Physik}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    دَوام
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    بَقَاءٌ
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    Dauer- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    في نظام مستمر {كمية}، {كهرباء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die begrenzte Dauer
    مدة محدودة
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    der Dauer-Beg. (n.)
    بداية المدة
    die virtuelle Dauer (n.) , {eines Sicherungseinsatzes}, {elect.}
    زمن افتراضي {كهرباء}
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    die stromlose Dauer (n.) , {eines Ventilzweiges}, {elect.}
    فترة توقف {لذراع صمام}، {كهرباء}
    die verbleibende Dauer (n.)
    مدة الاستحقاق المتبقية
    die akkumulierte Dauer (n.) , {Physik}
    زمن مجمع {فزياء}
    die gewichtete Dauer (n.) , {Comp}
    مدة مرجَّحة {كمبيوتر}
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    die pessimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    die fortlaufende Dauer (n.) , {Comp}
    مدة منقضية {كمبيوتر}
    auf Dauer
    على الدوام