Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Daseinsfür- und -vorsorge (n.)
    تقديم الخدمات العامة وتوفيرها
    relevante Treffer
    die Vorsorge (n.)
    مُؤْنَة
    die Vorsorge (n.)
    اسْتِعْدادٌ مُسْبَق
    die Vorsorge (n.) , [pl. Vorsorgen]
    اِحْتِيَاطٌ [ج. احتياطات]
    die Vorsorge (n.) , {insur.}
    مُخَصَّص {تأمين}
    die Vorsorge (n.) , [pl. Vorsorgen]
    وِقاية [ج. وقايات]
    Vorsorge treffen (v.) , {für}
    احتاط
    die Vorsorge treffen
    اتخد الاحتياطات
    Vorsorge treffen (v.)
    تهيّأ
    die berufliche Vorsorge (n.)
    التأمين التقاعدي
    der Vorsorge-Speicherraum (n.) , {Umwelt}
    مخزون محفوظ {بيئة}
    Vorsorge treffen (v.)
    تَجَنّب
    die berufliche Vorsorge (n.) , {insur.}
    المعاش المهني {تأمين}
    die regelmäßige Vorsorge (n.) , {Med}
    الوقاية الدورية المنتظمة {طب}
    arbeitsmedizinische Vorsorge (n.) , {Med}
    الرعاية الصحية المهنية الوقائية {طب}
    Vorsorge treffen (v.)
    تَوَقّى
    Vorsorge treffen (v.)
    تَدَارَك
    Vorsorge treffen (v.) , {gegen}
    أخذ احتياطات
    Vorsorge treffen (v.) , {gegen}
    اتّقَى
    Vorsorge treffen (v.)
    احْتَرَزَ
    Berufliches Vorsorge-Gesetz (n.) , {Schweiz}, {insur.,Recht}
    قانون المعاشات المهنية {تأمين،قانون}
    entsprechende Vorsorge treffen (v.)
    اتخذ الاحتياطات اللازمة
    die Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge {ind.,Recht}
    لائحة الرعاية الصحية المهنية {صناعة،قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {Med}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {Wirt}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}