Deutsch-Arabisch
    ...
    Das ausgewählte Bild konnte nicht geladen werden! {Comp}
    تعذّر تحميل الصورة المختارة! {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Aktivierungslink konnte nicht gesendet werden! {Comp}
    تعذر إرسال رابط التفعيل! {كمبيوتر}
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
    لم أستطع حبس دموعي.
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
    مقدرتش أمسك دموعي
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Benachrichtigungen konnten nicht gelöscht werden. {Comp}
    تعذر حذف الإشعارات. {كمبيوتر}
    die Aufzüge dürfen nicht benutzt werden
    يجب عدم استخدام المصاعد
    Die Datei kann nicht hinzugefügt werden. {Comp}
    لا يمكن إضافة الملف. {كمبيوتر}
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    Der Überbringer einer schlechten Nachricht sollte nicht geköpft werden!
    ناقل الكفر ليس بكافر!
    das geht nicht
    لا يمكن القيام بذلك
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    fass das nicht an
    لا تلمس ذلك
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    das gehört sich nicht umgang.
    هذا عيب
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    Das nutzt alles nicht!
    لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
    das ist nicht fair
    هذا ليس إنصافًا
    das ist nicht fair
    هذا ليس عدلا
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    Das ist nicht mein Bier!
    ليست مشكلتي!
    das liegt nicht in meiner Hand
    ليس بيدي
    das ist nicht mein Bier
    ليس من شأني
    Das ist einfach nicht wahr!
    هذا ببساطة ليس حقيقيًا
    Das ist nicht mein Bier . umgang.
    لادخل لي