Deutsch-Arabisch
    ...
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {Recht}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    relevante Treffer
    Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
    اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Untersektion Pension und Steuern
    وحدة الضرائب ومعاشات التقاعد
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    die Steuern auf Waren und Dienstleistungen (n.) , Pl., {Comp}
    ضريبة على البضائع والخدمات {كمبيوتر}
    der Kommissar für Steuern und Zollunion {Pol}
    مفوض شؤون الضرائب والاتحاد الجمركي {سياسة}
    der Gewinn vor Zinsaufwendungen und Steuern (n.) , {Wirt}
    الأَربْاح قَبْلَ الفَوائِد والضَّرائِب {اقتصاد}
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen {Wirt}
    الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين {اقتصاد}
    Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
    يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
    und das
    فَهَذا
    das A und O
    أهم شيء
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Abgaben (n.) , Pl., {Recht}
    رُسُوم {قانون}
    die Abgaben (n.)
    ضرائب ورسوم
    das Ich und das Es {psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    gemeindliche Abgaben (n.) , Pl., {Wirt}
    الرسوم البلدية {اقتصاد}
    der Löwe und das Mäuschen {lit.}
    الأسد والفأر {أدب}
    die Grube und das Pendel
    الحفرة والبندول
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    der Junge und das Biest {lit.}
    الصبي والوحش {أدب}
    die Schöne und das Biest {lit.}
    الحسناء والوحش {أدب}
    die Neueinführung von Abgaben (n.) , {Wirt}
    فرض ضرائب جديدة {اقتصاد}
    der Einstieg in das Export- und Importgeschäft (n.) , {Wirt}
    البدء في تجارة التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    Das Verb und seine Arten {lang.}
    الفعل وأنواعه {لغة}
    der Soldat und das lachende Mädchen
    الضابط والفتاة الضاحكة {لوحة}
    und schließen Sie das Formular {Comp}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}