Deutsch-Arabisch
    ...
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    relevante Treffer
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Recht}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Thema wurde hochgespielt.
    الموضوع أخذ أكبر من حجمه.
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {Recht}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen!
    لكل داء دواء يستطب به... إلا الحماقة أعيت من يداويها! {مثل عربي}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das ist kein Weltuntergang.
    ليس هذا نهاية العالم.
    Das ist kein Problem
    لا يوجد مشكلة
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Nein, das ist kein guter Zeitpunkt
    لا، هذا ليس وقتا مناسبا
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Recht}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {Recht}
    ارتكاب جريمة تخالف قانون الحماية من العنف {قانون}
    der Verstoß gegen das Gesetz {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz (n.) , {Recht}
    خرق قانون المواد المخدرة {قانون}
    Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {Recht}
    انتهاك قانون الحماية من العنف {قانون}
    der Verstoß gegen das Völkerrecht (n.) , {Pol,Recht}
    انتهاك القانون الدولي {سياسة،قانون}
    ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz (n.) , {Recht}
    مخالفة قانون الأدوية {قانون}
    Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus Pl., {Med}
    الأجسام المضادة لفيروس التهاب الكبد أ {طب}
    die Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat Pl., {hist.}
    إجراءات مكافحة التبغ في ألمانيا النازية {تاريخ}
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    eingelegt (adj.)
    مُرَصَّعٌ
    das Rechtsmittel (n.) , [pl. Rechtsmittel] , {Recht}
    وسائل الطعن {قانون}
    die Rechtsmittel (n.) , Pl., {Recht}
    طرق قانونية {قانون}
    das Rechtsmittel (n.) , [pl. Rechtsmittel] , {Recht}
    طرق الطعن {قانون}
    das Rechtsmittel (n.) , [pl. Rechtsmittel] , {Recht}
    وسائل قانونية {قانون}
    das Rechtsmittel (n.) , [pl. Rechtsmittel] , {Recht}
    وسيلة طعن قانونية {قانون}
    bisher (adv.)
    حتى الآن
    bisher nichts
    لا شيء حتى الأن