Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Bezeichnung der Urkunde (n.)
    اسم الوثيقة
    relevante Treffer
    die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {Recht}
    بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
    die Bezeichnung der Qualifikation {Bildung}
    اسم المؤهل {تعليم}
    unter der Bezeichnung
    تحت اسم
    Urkunde der Berufsausübungserlaubnis (n.)
    شهادة ترخيص مزاولة المهنة
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    die Zuständigkeit des Ausstellers der Urkunde {Recht}
    اختصاص مصدِر الوثيقة {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    اِسْمٌ [ج. أسماء]
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    وَصْفٌ [ج. أوصاف]
    die Bezeichnung (n.)
    علامة إرشادية
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    عَلاَمَةٌ [ج. علامات]
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    تَحْدِيدٌ
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    تَعْيِينٌ [ج. تعيينات]
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen] , {Umwelt}
    تَمْييزٌ {بيئة}
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    دَلالَة
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    تَسْمية [ج. تسميات]
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
    وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ] ، {قانون}
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
    مُحَرَّرٌ {المغرب}، {قانون}
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden]
    سَنَدٌ
    die Urkunde (n.)
    مَضْمُونٌ {تونس}
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
    مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
    die Urkunde (n.) , {Recht}
    صك {قانون}
    die Urkunde (n.)
    شِهَادة
    die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
    رَسْمٌ {قانون}
    die historische Bezeichnung
    المصطلح التاريخي
    eine genaue Bezeichnung
    الاسم الدقيق
    die Master-Urkunde (n.) , {Bildung}
    شهادة الماجستير {تعليم}
    zu Urkunde dessen
    وهذه شهادة منا بذلك
    öffentliche Urkunde {Recht}
    محرر رسمي {المغرب}، {قانون}