Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Beschädigung von Gewinden (n.) , {tech.}
    تلف أسنان القلاووظ {تقنية}
    relevante Treffer
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen] , {Acous.}
    عَطَبٌ {صوتيات}
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen] , {Recht}
    تَخْريب [ج. تخريبات] ، {قانون}
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
    تَلَفٌ
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen] , {Recht}
    عُوَار {المغرب}، {قانون}
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
    إِتْلاَفٌ
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
    أَذِيَّة
    mechanische Beschädigung {tech.}
    التلف الميكانيكي {تقنية}
    äußerliche Beschädigung (n.)
    ضرر خارجي
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    die Gefahr der Beschädigung (n.) , {tech.}
    خطر حدوث ضرر {تقنية}
    die Gefahr der Beschädigung (n.) , {tech.}
    خطر التلف {تقنية}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {Med}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    abgesehen von
    بغض النظر عن
    absehen von (v.)
    غض النظر عن
    aufgrund von
    بسبب
    im Beisein von
    في مَجْلِسِهِ
    von nun an umgang.
    من اليوم ورايح
    abbringen von (v.)
    ثنى عن
    zugunsten von
    لصالح