Deutsch-Arabisch
    ...
    Bericht über die Jahresabschlüsse {Bank}
    تقرير عن القوائم المالية {بنوك}
    relevante Treffer
    der Bericht über die pathologischanatomische Untersuchung {Med}
    تقرير عن الفحص المرضي التشريحي {طب}
    Dem Vorschlag ist ein Bericht des Rechnungsprüfers über die relevanten Gründe beizufügen. {Recht}
    ويجب أن يرفق بالاقتراح تقرير من مراقب الحسابات حول الأسباب التي تدعو إلى ذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    قَدَّمَ تقريْرًا عن
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    رَفَع تقريْرًا عن
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    über die Brücke
    عبر الجسر
    über die Straße
    عبر الطريق
    die Bescheinigung über die Eheschließung {Recht}
    بيان زواج {قانون}
    Allgemeinkenntnis über die Zelle {Bildung,Med}
    عموميات خلوية {تعليم،طب}
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    über die Bühne gehen (v.)
    جرى
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    وقع
    der Herzultraschall über die Speiseröhre (n.) , {Med}
    مخطط صدى القلب عبر المريء {طب}
    der Brief über die Toleranz
    رسالة في التسامح
    Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {Recht}
    إقرار وصاية شرعية {وثائق سورية}، {قانون}
    die Benachrichtigungen über die Videoqualität (n.) , Pl., {Comp}
    إعلامات جودة الفيديو {كمبيوتر}
    über die Grenzen hinausgehen
    تجاوز الحدود
    das Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel {pharm.}
    الاتفاقية الموحدة للمخدرات {دواء}
    die Bescheinigung über die Berufspraxis (n.) , {Recht}
    شهادة خبرة {قانون}
    Aufklärung über die Rechtslage
    التوعية بشأن الوضع القانوني
    das Zeugnis über die Bachelorprüfung {Bildung}
    شهادة امتحان البكالوريوس {تعليم}
    die Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {Recht}
    إقرار الوصاية {قانون}
    das Referendum über die Verfassung {Pol}
    استفتاء على الدستور {سياسة}
    das Gesetz über die Agrarreform (n.) , {Landwirt.,Recht}
    قانون الإصلاح الزراعي {زراعة،قانون}