Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {Bildung,ind.}
    حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
    relevante Treffer
    die Verteilung der Maschinen und ihrer Platzierung {tech.}
    توزيع الآلات وتوضعها {تقنية}
    die Berechnung der Menge der benötigten Rohstoffe {Bildung,ind.}
    حساب كمية المواد الأولية الضرورية {وثائق سورية}، {تعليم،صناعة}
    bei der Berechnung der Frist {Recht}
    عند حساب المهلة {قانون}
    die Organisation der Wartung der Maschinen {tech.}
    تنظيم طريقة تخديم الآلات {تقنية}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Bildung}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    die Klubs für Erziehung, Kultur und Wissenschaften der ICESCO und der ALECSO Pl.
    نوادي التربية والثقافة والعلوم الإيسيسكو - الألكسو {وثائق مغربية}
    die Produktionsleistungen der Maschinen (n.) , Pl., {tech.}
    معدلات إنتاج الماكينات {تقنية}
    die Theorie der Maschinen (n.) , {arch.,Bildung}
    نظرية الآلات {هندسة،تعليم}
    die Berechnung der Gesamtqualifikation (n.) , {Bildung}
    حساب المؤهل العام {تعليم}
    die Berechnung der Materialmenge (n.) , {arch.}
    حساب كمية المواد {هندسة}
    die Berechnung der Punktzahl {Bildung}
    حساب الدرجات {تعليم}
    die Berechnung der Produktionsabgase {Umwelt}
    حساب عوادم التصنيع {بيئة}
    die Bestätigung der Berechnung (n.) , {Wirt}
    تأكيد الحساب {اقتصاد}
    die Berechnung der Versickerungsraten {tech.}
    حساب معدلات التسرب {تقنية}
    die Berechnung der Kammzahl {math.}
    حساب نمرة المشط {رياضيات}
    die Elektrik der Maschinen (n.) , {tech.}
    كهرباء الآليات {تقنية}
    die Steuersysteme der Maschinen Pl., {arch.}
    أنظمة توجيه الآليات {هندسة}
    die Berechnung der kurzen Pfähle {Build.,arch.}
    حساب الأعمدة القصيرة {بناء،هندسة}
    die Berechnung der Resonanzfrequenz in Reihenschaltung {Bildung,elect.}
    حساب تردد رنين التوالي {تعليم،كهرباء}
    Berechnung der maximalen Normalspannungen (n.) , {arch.,Scie.}
    حساب الإجهادات الأعظمية الناظمية {هندسة،علوم}
    die Berechnung der Resonanzfrequenz in Parallelschaltung {Bildung,elect.}
    حساب تردد رنين التوازي {تعليم،كهرباء}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}