Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {Pol}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    relevante Treffer
    chirurgische Überlegungen Pl., {Med}
    الاعتبارات الجراحية {طب}
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Berücksichtigung (n.)
    أخذ في الاعتبار
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    Berücksichtigung finden
    تؤخذ في الاعتبار
    die mangelnde Berücksichtigung
    نقص المراعاه
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    unter Berücksichtigung
    تحت مراعاة
    die Berücksichtigung individueller Unterschiede
    مراعاة الفروق الفردية
    etw. Berücksichtigung finden (v.) , form., {,Pol,Wirt}
    يؤخذ في الاعتبار {عامة،سياسة،اقتصاد}
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {Recht}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {Recht}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {Recht}
    مع أخذ المصالح الأمنية لعامة الناس في الاعتبار {قانون}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {Med}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    مِنْ
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    abbringen von (v.)
    ثنى عن
    abgesehen von
    بغض النظر عن
    von nun an umgang.
    من اليوم ورايح
    von nun an
    من الأن فصاعداً
    unabhängig von
    بصرف النظر عن