Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Beheben des Schadens (n.) , {Umwelt}
    إصلاح الأعطال {بيئة}
    relevante Treffer
    die Bezifferung des zivilrechtlichen Schadens (n.) , {Recht}
    احتساب الضرر المدني {قانون}
    die Behebung eines Schadens
    إصلاح الضرر
    beheben (v.) , {behob ; behoben}
    مَحَا
    beheben (v.)
    قَوَّمَ
    beheben (v.) , {behob ; behoben}
    أَزَالَ
    beheben (v.) , {behob ; behoben}
    رَفَعَ
    beheben (v.) , {behob ; behoben}
    أَصْلَحَ
    nicht zu beheben
    لا يمكن تقويمه
    das Problem beheben
    إصلاح المشكلة
    nicht zu beheben {Med}
    لا يمكن علاجه {طب}
    die Schäden beheben
    أصلح الأضرار
    Fehler beheben
    إصلاح الخلل
    Fehler beheben
    أصلح الخلل
    den Fehler beheben
    أصلح الخطأ
    den Fehler beheben
    أصلح الغلط
    das Beheben von Betriebsstörungen (n.) , {tech.}
    إصلاح الأعطال {تقنية}
    den Schaden beheben
    إصلاح الأضرار
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    eine originalgetreue Kopie in Papierform des elektronischen Dokuments des Vertrags {Recht}
    صورة ورقية طبق الأصل من المحرر الإلكتروني للعقد {قانون}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {Bildung,Med}
    تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
    die Einziehung des Erlöses aus der Notveräußerung des Fahrzeuges {Recht}
    مصادرة عائدات البيع الاضطراري للسيارة الملاكي {قانون}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}