Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Bedarf während Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
    الطلب أثناء الحد الأدنى لوقت الإنتاج {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
    الحد الأدنى لوقت الإنتاج {كمبيوتر}
    die Durchlaufzeit (n.) , {ind.}
    مدة العَمَلِيَّةِ {صناعة}
    die Durchlaufzeit (n.) , {tech.}
    مدة المعالجة {تقنية}
    die Durchlaufzeit (n.) , {tech.}
    زمن إتمام الدورة {تقنية}
    die interne Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
    فترة التسليم بين الشركات {كمبيوتر}
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]]
    لَوَازِمُ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]]
    اِحْتِيَاجٌ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    aktueller Bedarf {Comp}
    الطلب الفعلي {كمبيوتر}
    tatsächlicher Bedarf {Comp}
    طلب فعلي {كمبيوتر}
    bei Bedarf
    حال الضرورة
    besonderer Bedarf
    احتياجات خاصة
    ungedeckter Bedarf
    حاجة غير ملباة
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    erhöhter Bedarf
    زيادة في الطلب
    bei Bedarf
    عند اللزوم
    der Vitamin-B1-Bedarf (n.) , {Med}
    الحاجة إلى فيتامين ب1 {طب}
    gewerblicher Bedarf
    الاحتياجات التجارية
    ein dringender Bedarf
    حاجة ملحة
    nach Bedarf
    حسب الحاجة
    die einheimische Bedarf (n.) , {ind.}
    احتياج محلي {صناعة}
    bei Bedarf
    إذا لزم الأمر
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    jährlicher Bedarf (n.)
    احتياج سنوي
    bedarf keine Erklärung
    غني عن التعريف
    der Bedarf an essentiellen Fettsäuren (n.) , {Med}
    الحاجة إلى الأحماض الدهنية الأساسية {طب}
    den Bedarf decken
    تلبية الطلب
    Publishingpoint bei Bedarf {Comp}
    نقطة نشر حسب الطلب {كمبيوتر}
    geplanter Intercompany-Bedarf {Comp}
    مطلب مخطط بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}