Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Balance [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    die Balance [pl. Balancen]
    اِتِّزَانٌ [ج. اتزانات]
    relevante Treffer
    Balance zwischen Tradition und Innovation
    التوازن بين التقاليد والإبتكار
    die Work-life-Balance (n.)
    التوازن بين العمل والحياة
    eine perfekte Balance
    توازن مثالي
    ähnliche Treffer
    die Imbalance (n.) , {Chemie,Med}
    خَلَل في التوازن {كمياء،طب}
    die Imbalance (n.) , {Chemie,Med}
    فَقْدُ التَّوَازُنِ {كمياء،طب}
    die Imbalance (n.) , {Chemie,Med}
    اختلال التوازن {كمياء،طب}
    die Imbalance (n.) , {Chemie,Med}
    لَاتَوازُن {كمياء،طب}
    der Balanceakt (n.)
    قانون موازنة
    die Dysbalance (n.) , {Med}
    خلل بالتوازن {طب}
    die Weißbalance (n.) , {tv.}
    موازنة اللون الأبيض {تلفزيون}
    die Machtbalance (n.) , {Pol}
    توازن القوى {سياسة}
    die Bremsbalance (n.)
    توازن الفرامل
    die Steinbalance (n.)
    موازنة الصخور
    die Schwarzbalance (n.) , {tv.}
    موازنة اللون الأسود {تلفزيون}
    die Kräftebalance (n.) , {Pol}
    توازن القوى {سياسة}
    die Körperbalance (n.)
    توازن الجسد
    Balanced Scorecard {Comp}
    بطاقة الأداء الموزونة {كمبيوتر}
    das Balanced Scorecard (n.) , {Wirt}
    السجل المتوازن للإنجازات {اقتصاد}
    die Belüftungsbalance (n.) , {Auto.}
    توازن التهوية {سيارات}
    das Balancer-Chromosom (n.) , {Bio.}
    كروموسوم موازن {بيولوجيا}
    die muskuläre Dysbalance {Med}
    فقد التوازن العضلي {طب}
    das Balanced Scorecard-System (n.) , {Wirt}
    نظام السجل المتكامل لقياس الإنتاج {اقتصاد}
    die Balancestufe für das Einkommen (n.) , {Wirt}
    المستوى التوازني للدخل {اقتصاد}