Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    der Anlauf über Spartransformator (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي {كهرباء}
    der Anlauf über Vorschaltdrossel (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمفاعل {كهرباء}
    der Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحرك موصول مع التوالي {كهرباء}
    der Anlauf über Vorschaltwiderstand im Läufer (n.) , {elect.}
    بدء بتشغيل بمقاومة العضو الدوار {كهرباء}
    der Anlauf über Vorschaltwiderstand im Ständer (n.) , {elect.}
    بدء بتشغيل بمقاومة العضو الساكن {كهرباء}
    der Starter mit Spartransformator (n.) , {elect.}
    بادئ حركة من نوع المحول الذاتي {كهرباء}
    der Anlauf mit direktem Einschalten (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل مباشر {كهرباء}
    der Motor mit Anlauf- und Betriebskondensator (n.) , {elect.}
    محرك بمكثف ذو سعتين {كهرباء}
    mit j-m über etw. debattieren (v.)
    نَاقَشَ
    mit j-m über etw. debattieren (v.)
    حَاوَرَ
    mit j-m über etw. debattieren (v.)
    جَادَلَ
    Mit jemd. über etw. reden
    يتحدث مع شخص ما عن
    die Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {Recht}
    قرار بشأن الإيداع الذي ينطوي على الحرمان من الحرية {قانون}
    Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {Recht}
    القرار المتعلق بالإيداع في المستشفى المرتبط بسلب الحرية {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    der Spartransformator (n.) , {elect.,tech.}
    محول نفسي {كهرباء،تقنية}
    der Spartransformator (n.) , {elect.}
    محول ذاتي {كهرباء}
    das Spartransformator-Unterwerk (n.) , {elect.}
    محطة فرعية تلقائية لمحول {في الجر الكهربائي}، {كهرباء}
    einphasiger Spartransformator {elect.}
    محول ذاتي أحادي الطور {كهرباء}
    einphasiger Spartransformator {elect.}
    محول ذاتي ذو وجهٍ واحد {كهرباء}
    dreiphasiger Spartransformator {elect.}
    محول ذاتي ثلاثي الطور {كهرباء}
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مسافة الاستعداد للقفز
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe] , {elect.}
    بدء التشغيل {كهرباء}
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    تَحَفُّزٌ
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    das Anlauf-Lastmoment (n.) , {elect.}
    عزم حمل بدء التشغيل {كهرباء}
    automatischer Anlauf (n.) , {tech.}
    بدء التشغيل التلقائي {تقنية}