Deutsch-Arabisch
    ...
    Angaben zum Inhaber zur Inhaberin der Qualifikation Pl., {Bildung}
    معلومات حول صاحب المؤهل {تعليم}
    relevante Treffer
    die Angaben zur Qualifikation Pl., {Bildung}
    بيانات حول المؤهل {تعليم}
    die Inhaberin der einzigartigen Identifikationsnummer (n.) , {Recht}
    صاحبة المعرِّف الوحيد {قانون}
    die Angaben zum Leistungsbezug (n.) , Pl., {insur.}
    بيانات الإعانات الاجتماعية {تأمين}
    Angaben zum Unternehmen
    معلومات عن الشركة
    Angaben zum Kontoinhaber Pl.
    معلومات حول صاحب الحساب
    die Angaben zum Betriebsinhaber (n.) , Pl., {Wirt}
    بيانات عن صاحب الشركة {اقتصاد}
    Angaben zum Antragsteller
    بيانات مقدم الطلب
    Angaben zum karteninhaber
    معلومات عن حامل البطاقة
    die Angaben zum Fahrzeug Pl.
    معلومات عن السيارة
    Angaben zum Ehemann (n.) , Pl., {Recht}
    بيانات الزوج {قانون}
    die Angaben zum Neugeborenen Pl.
    بيانات المولود
    Angaben zur Wohnung Pl.
    تفاصيل الشقة
    Angaben zur Person (n.) , Pl.
    بيانات حول الشخص
    die Angaben zur Beschäftigung (n.) , Pl., {insur.}
    بيانات الوظيفة {تأمين}
    die Angaben zur Gesellschaft Pl.
    معلومات عن الشركة
    die Angaben zur Person (n.) , Pl.
    بيانات الشخص
    Angaben zur Zahlungsweise
    معلومات عن طريقة الدفع
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Wirt}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    die Angaben zur betroffenen Person Pl.
    معلومات عن صاحب العلاقة {وثائق لبنانية}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Inhaber der Vorzugsgeschäftsanteile Pl., {Wirt}
    حاملو الحصص الممتازة {اقتصاد}
    die Ebene der Qualifikation {Bildung}
    مستوى المؤهل {تعليم}
    die Bezeichnung der Qualifikation {Bildung}
    اسم المؤهل {تعليم}
    die Fahrzeugkategorien, die der Inhaber führen darf Pl.
    فئات المركبات المرخّص قيادتها
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (n.) , {GDPdU}, Pl., {Comp}
    مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار {كمبيوتر}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
    die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
    البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}