Deutsch-Arabisch
    ...
    Anfrage wird weitergeleitet … {Comp}
    سيتم تحويل الطلب … {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Anfrage erfolgreich weitergeleitet {Comp}
    تم تحويل الطلب بنجاح {كمبيوتر}
    Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
    ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
    Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
    اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
    weitergeleitet (adj.)
    مُرْسَل
    weitergeleitet zur Kenntnisnahme {Internet}
    أُعيد توجيهها للإحاطة علمًا {أنترنت}
    die Anfrage (n.)
    اسْتِعْلام
    die Anfrage {Wirt}
    طلب بيان أسعار {اقتصاد}
    die Anfrage (n.) , [pl. Anfragen] , {Recht}
    اِسْتِشَارَةٌ [ج. استشارات] ، {قانون}
    die Anfrage (n.) , [pl. Anfragen]
    سُؤَالٌ
    die Anfrage (n.) , [pl. Anfragen]
    اِسْتِفْسارٌ [ج. استفسارات]
    die Anfrage (n.) , [pl. Anfragen]
    اِسْتِيضاحٌ [ج. استيضاحات]
    die Anfrage (n.) , [pl. Anfragen]
    اِسْتِجْوَابٌ
    die große Anfrage (n.) , form., Sing., {Pol,Recht}
    استجواب برلماني {سياسة،قانون}
    die große Anfrage (n.) , {Parlament}, form., {Pol}
    بيان عاجل {برلمان}، {سياسة}
    die kleine Anfrage (n.) , form., {Pol,Recht}
    طلب إحاطة {سياسة،قانون}
    eine Anfrage eingegangen
    تم تلقي استفسار
    auf Anfrage
    عند الطلب
    eine kurzfristige Anfrage
    طلب عاجل
    die große Anfrage {Pol}
    المساءلة الكبرى {سياسة}
    die kleine Anfrage {Pol}
    المساءلة الصغرى {سياسة}
    eine persönliche Anfrage
    طلب شخصي
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    die Anfrage löchen
    حذف الطلب
    einfache Anfrage
    طلب بسيط
    Preis auf Anfrage
    الأسعار عند الطلب
    gemäß Ihrer Anfrage
    حسب طلبكم
    Ihre Anfrage über die Webseite {Comp}
    طلبك عبر الموقع الإلكتروني {كمبيوتر}
    Es wird Zeit!
    حان الوقت
    wird heruntergefahren {Comp}
    سيغلق {جهاز الكمبيوتر}، {كمبيوتر}