Deutsch-Arabisch
    ...
    Andererseits spricht auch einiges für ....
    من ناحية أخرى، هناك أيضا دليل قوي على ...
    relevante Treffer
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    einiges
    عِدَّةٌ
    einiges
    بضعة
    um einiges gesunder
    أكثر صحة بكثير
    andererseits (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    andererseits (adv.)
    على صعيد آخر
    andererseits (adv.)
    من جهةٍ أخرى
    andererseits (adv.)
    من ناحية أخرى
    einerseits .... andererseits
    من ناحية ... من ناحية أخرى
    bereitete mir einiges an Peinlichkeit
    سبب لي الكثير من الإحراج
    Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
    جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
    wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
    جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
    Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
    اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
    auch (adv.)
    أَيْضاً
    auch (adv.)
    كَذَلِكَ
    auch
    كما أن
    auch (adv.)
    بِالمِثْل
    sondern auch (adv.)
    بل أيضا
    häufig auch
    وكثيرا أيضا
    wir auch umgang.
    أحنا برضو
    auch wenn
    حتى لو
    wir auch
    نحن أيضاً
    ich auch
    انا ايضا
    auch gut
    جيد أيضا
    auch mal
    في بعض الأحيان
    was auch immer
    مهما كانت
    was auch immer
    مهما كان
    wie sonst auch
    كَالْعَادَةِ
    sowohl als auch
    سواء أو