Deutsch-Arabisch
    ...
    An welchem Tag sind Sie von Ihrer Reise zurückgekehrt?
    في أي يوم عُدت من رحلتك؟
    relevante Treffer
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Sie sind ein Pärchen
    هما رفيقان
    Wir sind für Sie da!
    نحن هنا من أجلك!
    wie alt sind Sie
    كم عمرك
    Sie sind ein Pärchen
    يتواعدان
    Sie sind jederzeit willkommen
    اهلا وسهلا في أي وقت
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    es freut mich, dass Sie hier sind
    يسعدنا حضوركم
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit
    بغض النظر عن انتمائهم الديني
    das Prädikat von inna und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
    خبر إن وأخواتها {لغة}
    das Nomen von kana und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
    اسم كان وأخواتها {لغة}
    von Tag zu Tag
    يوما بعد يوم
    von Tag zu Tag
    من يوم لآخر
    von Tag zu Tag
    يوما يوما
    von Tag zu Tag
    يوما عن يوم
    von diesem Tag an
    من يومه
    der letzte Tag von Pompeji {Gemälde}
    اليوم الأخير في بومبي
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Recht}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten {Pol}
    يوم اليد الحمراء {سياسة}
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    Seit wann leben Sie von Ihrem Ehepartner getrennt?
    منذ متى وأنت تعيش منفصلًا عن زوجتك؟
    Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus {Pol}
    اليوم الأوروبي لإحياء ذكرى ضحايا الستالينية والنازية {سياسة}
    Da es zudem internationale Banken gibt, können Sie möglicherweise Ihr Bankkonto von Ihrem Heimatland verwenden.
    نظرًا لوجود بنوك دولية أيضًا، يمكنكم على سبيل الاختيار استخدام حسابكم البنكي التابع لوطنكم.
    ab welchem Jahr
    من أي سنة
    Aus welchem Grunde
    لأي سبب ؟
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!