Deutsch-Arabisch
    ...
    Alle Einträge sind valide. {Comp}
    جميع الإدخالات صالحة. {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {Recht}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {Bildung}
    جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
    Alle Unterlagen sind im Original vorzulegen.
    يجب إبراز الأصول عند تقديم كافة المستندات.
    Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
    يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
    Alle Augen sind auf ihn gerichtet
    كل العيون متسلطة عليه {تعبير مصري}
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    die Glossar-Einträge (n.) , Pl., {Comp}
    إدخالات في مسرد المصطلحات {كمبيوتر}
    die Einträge in lokalen Verzeichnissen (n.) , Pl., {Comp}
    قوائم منشآت الأعمال المحلية {كمبيوتر}
    abgelaufene Context-Log-Einträge Pl., {Comp}
    إدخالات سجل السياق المنتهية الصلاحية {كمبيوتر}
    valide (adj.)
    شَرعِيّ
    valide (adj.) , {gültig, gesichert}
    سار
    valide (adj.)
    مَرْعِيّ الإجْراء
    valide (adj.)
    صالح {وثيقة}
    valide (adj.)
    مُطَبّق
    valide (adj.)
    مَصْدُوْق
    valide (adj.) , {gültig, gesichert}
    سَلِيم
    die Prüfung der Einträge ins Immobilienregister (n.) , {Recht}
    مراجعة قيود السجل العقاري {قانون}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Wir sind dran umgang.
    نحن نتصدى للمشكلة
    Ehen sind schicksalhaft
    الزواج قسمة ونصيب {تعبير مصري}
    Wir sind zertifiziert! {ind.}
    نحن معتمَدون! {صناعة}
    Wir sind fertig.
    إحنا خلّصنا.
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    Abbildungen sind unverbindlich.
    الرسوم التوضيحية ليست ملزمة.
    Anrufe sind kostenlos
    المكالمات الهاتفية مجانية
    Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
    sind wir uns einig
    هل نحن متفقين