Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Akkusativ der Art und Weise (n.) , {lang.}
    مفعول مُطلق {لغة}
    relevante Treffer
    die Art und Weise (n.)
    قاعِدَة
    Art und Weise
    مِنْوَالٌ
    Art und Weise
    على غرار
    die Art und Weise (n.)
    وَسِيلَةٌ
    die Art und Weise (n.)
    شَكْليَّة
    eine traditionelle Art und Weise
    طريقة تقليدية
    auf strukturierte Art und Weise
    بطريقه مرتبه
    auf irgendwelche Art und Weise
    بشتى الطرق
    auf eine nette Art und Weise
    باسلوب لطيف
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {Recht}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Akkusativ des Lobes und der Verherrlichung (n.) , {lang.}
    التعظيم والمدح {لغة}
    der Akkusativ des Imperativs und der Warnung (n.) , {lang.}
    الأمر والتحذير {لغة}
    die Art und Höhe der Strafe {Recht}
    نوع ومدة الحكم الجزائي {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe
    نوع العقوبة ومداها
    Art und Dauer der Tätigkeit
    نوع النشاط ومدته
    die Art und Höhe der Strafe {Recht}
    نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
    der Akkusativ und Konjunktiv (n.) , {lang.}
    نصب {لغة}
    der Akkusativ zur Orts- und Zeitangabe (n.) , {lang.}
    المفعول فيه {لغة}
    der Akkusativ der Spezifizierung (n.) , {lang.}
    تمييز {لغة}
    der Akkusativ der Begleitung (n.) , {lang.}
    المفعول معه {لغة}
    Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان النوع {لغة}
    in der richtigen Weise handeln
    تصرف بشكل صحيح
    der Betrieb von Bank- und Investitionsgeschäften jeder Art (n.) , {Recht,Wirt}
    القيام بجميع الأعمال المصرفية والاستثمارية {قانون،اقتصاد}
    die Klubs für Erziehung, Kultur und Wissenschaften der ICESCO und der ALECSO Pl.
    نوادي التربية والثقافة والعلوم الإيسيسكو - الألكسو {وثائق مغربية}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    eine andere Person in sexueller bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt zu haben {Recht}
    لمس شخص آخر جسديا وبطريقة ذات طابع جنسي متسببا في مضايقة جنسية له {قانون}
    sowas in der Art
    شيء من هذا القبيل
    die Art der Gefahr (n.) , {ind.}
    نوع الخطر {صناعة}
    die Art der Anwendung (n.)
    طريقة الاستعمال