Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Abweichung der Brennebene (n.) , {elect.}
    انحراف المستوى البؤري {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Abweichung der Durchlassbereichsdämpfung (n.) , {elect.}
    انحراف توهين نطاق التمرير {كهرباء}
    die Abweichung der Belastung (n.) , {Comp}
    فرق رسوم {كمبيوتر}
    die Abweichung der Hauptstrahlrichtung (n.) , {einer Antenne}, {com.}
    خطأ في الرؤية {للهوائي}، {اتصالات}
    die Abweichung der Mittenfrequenz nach Temperaturzyklen (n.) , {elect.}
    انحراف الدورة الحرارية عند تردد النطاق الأوسط {كهرباء}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
    اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
    فَرْق {كمبيوتر}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
    نسبة الفرق {كمبيوتر}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Med}
    تَفَاوُتٌ {طب}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {der Verifizierung der Kalibrierung}
    اِنْحِرافٌ [ج. انحرافات] ، {لأجل التحقق من المعايرة}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen]
    حيدة عن
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen]
    تَبَايُنٌ [ج. تباينات]
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen]
    شُذُوذٌ
    die scharfe Abweichung
    انحراف حاد
    chromosomale Abweichung (n.) , {Bio.}
    الانحراف الكروموسومي {بيولوجيا}
    chromatische Abweichung (n.) , {Optics.}
    انحراف لوني {بصريات}
    die halbkreisförmige Abweichung (n.) , {tech.}
    انحراف شبه دائري {تقنية}
    chromosomale Abweichung (n.) , {Bio.}
    زَيغٌ صِبْغِيّ {بيولوجيا}
    die durchschnittliche Abweichung
    متوسط الانحراف
    standardisierte Abweichung (n.)
    الانحراف المعياري
    die Abweichung vom Rechnungspreis (n.) , {Comp}
    فروق الأسعار في الفاتورة {كمبيوتر}
    die Abweichung nach Abschluss (n.) , {Comp}
    التباين عند الاكتمال {كمبيوتر}
    die Abweichung des Steuerbetrags (n.) , {Comp}
    فرق ضريبي {كمبيوتر}
    die Abweichung bei Preisabgleich (n.) , {Comp}
    تفاوت مطابقة السعر {كمبيوتر}
    die periodische oder zufällige Abweichung (n.) , {elect.}
    انحراف دوري أو عشوائي {كهرباء}
    eine Abweichung von vertrauten und falltypischen Mustern (n.) , {psych.}
    انحراف عن النماذج المعيارية المعهودة {علم نفس}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}