Deutsch-Arabisch
    ...
    Abenteuer in den Weiden {lit.}
    مدينة الصفصاف {أدب}
    relevante Treffer
    der Wind in den Weiden {lit.}
    الريح في الصفصاف {أدب}
    weiden (v.) , {weidete ; geweidet}
    رَعَى
    das Weiden (n.)
    رَعْيٌ
    die Weiden (n.) , Pl., {Botanik}
    صَفْصاف {نبات}
    das Abenteuer (n.) , [pl. Abenteuer]
    مُغَامِرٌ [ج. مغامرون]
    das Abenteuer (n.) , [pl. Abenteuer]
    مُغَامَرَة [ج. مغامرات]
    das Abenteuer (n.) , [pl. Abenteuer]
    مُجَازَفَةٌ [ج. مجازفات]
    das Abenteuer (n.) , [pl. Abenteuer]
    مُخَاطَرَة [ج. مخاطرات]
    gefährliche Abenteuer
    مغامرات خطيرة
    voller Abenteuer
    مَحْفُوف بالمَخَاطِر
    Abenteuer am Regenbogenteich {tv.}
    الضفدع الشجاع {تلفزيون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    ein Sommer voller Abenteuer
    صيف مليء بالمغامرات
    die Welt der Abenteuer
    عالم المغامرة
    in ein Abenteuer stürzen
    جازف به في
    Sindbads gefährliche Abenteuer {tv.}
    رحلة سندباد الذهبية {تلفزيون}
    Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum {tv.}
    زذورا مغامرات الفضاء {تلفزيون}
    die Abenteuer des Tom Bombadil {tv.}
    مغامرات توم بومباديل {تلفزيون}
    die Abenteuer des Marco Polo {hist.}
    مغامرات ماركو بولو {تاريخ}
    die Abenteuer des Kapitän Hatteras Pl., {lit.,tv.}
    مغامرات الكابتن هاتراس {أدب،تلفزيون}
    die Abenteuer des jungen Indiana Jones {tv.}
    مذكرات الشاب إنديانا جونز {تلفزيون}
    die vielen Abenteuer von Winnie Puuh {lit.,tv.}
    مغامرات ويني الدبدوب {أدب،تلفزيون}
    die Abenteuer von Chuck & seinen Freunden {tv.}
    مغامرات تشاك والأصدقاء {تلفزيون}
    Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland {tv.}
    عودة إلى أرض الأحلام {تلفزيون}
    die gruseligen Abenteuer von Billy und Mandy {tv.}
    مغامرات بيلي وماندي {تلفزيون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {Bio.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {بيولوجيا}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه