Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Abbuchung von dem Konto {Bank}
    الخصم من الحساب الخاص {بنوك}
    relevante Treffer
    bereitgestelltes Konto zum Abwickeln von Kreditkartentransaktionen {Comp}
    حساب معالجة بطاقة ائتمان مُعدة {كمبيوتر}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Ohne Konto ist man von vielen Dingen des täglichen Lebens ausgeschlossen.
    يتعذر إجراء الكثير من أمور الحياة اليومية بدون الحساب البنكي.
    die Abbuchung (n.) , [pl. Abbuchungen]
    سَحْبٌ
    von dem Augenblick an
    من اللحظة
    die Gleichheit von dem Gesetz {Recht}
    المساواة أمام القانون {قانون}
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    Einzahlungen aus dem Verkauf von Wertpapieren (n.) , Pl., {Wirt}
    عوائد بيع الأوراق المالية {اقتصاد}
    die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {Pol}
    توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
    die Annahme von Einlagen aus dem Ausland (n.) , {Bank}
    قبول الودائع من الخارج {بنوك}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Episkopalkirche von Jerusalem und dem Nahen Osten {Relig.}
    الكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط {دين}
    Entnahme von Proben aus dem verschmutzten Wasser {Chemie}
    أخذ عينات من المياه الملوثة {كمياء}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    die Beziehung zwischen dem Wasser und dem Boden {Landwirt.}
    العلاقة بين الماء والتربة {زراعة}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Recht}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , form., Sing., {Bank}
    حساب بنكي {بنوك}
    das Konto (n.) , [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]] , {Bank}
    حِسَابٌ [ج. حسابات] ، {بنوك}
    das P-Konto (n.) , {Bank}
    حساب محمي من الحجز {بنوك}
    ein gesperrtes Konto (n.) , {Comp,Internet}
    حِسابٌ مُجَمَّد {كمبيوتر،أنترنت}
    das Pfändungsschutz-Konto (n.) , {Bank}
    حساب محمي من الحجز {بنوك}
    ein blockiertes Konto (n.) , {Comp,Internet}
    حِسابٌ مُجَمَّد {كمبيوتر،أنترنت}
    eingeschränktes Konto {Comp}
    حساب مقيد {كمبيوتر}
    ein Konto erstellen
    إنشاء حساب