Deutsch-Arabisch
    ...
    in Erinnerung bleiben
    يُبقي في الذاكرة
    relevante Treffer
    fortbestehen (v.) , {bestand fort / fortbestand ; fortbestanden}, {Recht}
    يبقى قائـما {قانون}
    Gesund bleiben (v.)
    يبقى معافى
    Blut ist dicker als Wasser.
    عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    auf dem Laufenden sein
    يبقى مطلع على مجريات الأمور
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    der Arbeitsspeicher (n.) , {Comp}
    ذاكِرَةٌ {كمبيوتر}
    aus dem Gedächtnis
    من الذاكرة
    die Mnemotechnik (n.)
    فن الذاكرة
    das Erinnerungsvermögen (n.)
    ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
    die Memory-Taste (n.) , {Auto.}
    زر الذاكرة {سيارات}
    das Gedächtnis (n.) , [pl. Gedächtnisse]
    ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
    der Speicher (n.) , [pl. Speicher]
    ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
    das Speichergewebe (n.)
    نسيج الذاكرة
    Im Speicher halten {Comp}
    حفظ في الذاكره {كمبيوتر}
    die Gedächtnisstörung (n.)
    خطأ في الذاكرة
    der Massenspeicher (n.)
    ذَاكِرَةٌ ضَخْمَة
    der Merkkasten (n.)
    مربع الذاكرة
    die Gedächtnisleistung (n.)
    قوة الذاكرة
    die Eselsbrücke (n.)
    ربط الذاكرة
    die Stärkung des Erinnerungsvermögens
    تقوية الذاكرة
    das Schmerzgedächtnis (n.) , {Med}
    ذاكرة الألم {احساس الألم على الرغم من عدم وجوده}، {طب}
    die Erinnerungshemmung (n.)
    تثبيط الذاكرة
    amnestisch (adj.)
    فاقد الذاكرة
    der Gedächtnistrainer (n.)
    مدرب الذاكرة
    immunologisches Gedächtnis (n.) , {Med}
    ذاكرة مناعية {طب}
    die Gedächtnisinhalte (n.) , Pl.
    محتويات الذاكرة
    die Speicherfunktion (n.) , {Comp}
    وظيفة الذاكرة {كمبيوتر}
    der Großraumspeicher (n.)
    ذاكرة كبيرة