Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Hoftag (n.) , veraltet., {hist.}
    يوم المحكمة {تاريخ}
    relevante Treffer
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {Recht}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    vor Gericht
    في المحكمة
    der Gerichtshof (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    das Tribunal (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    das Strafgericht (n.) , [pl. Strafgerichte] , {Recht}
    محكمة جزائية [ج. محاكم جزائية] ، {قانون}
    der Gerichtsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار المحكمة {قانون}
    ein ordentliches Gericht {Recht}
    المحكمة العادية {قانون}
    ehrenwertes Gericht
    المحكمة الموقرة
    der Gerichtsort (n.)
    مكان المحكمة
    die Gerichtskasse (n.)
    خزينة المحكمة
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    SG {Sozialgericht}, abbr., {Recht}
    المحكمة الاجتماعية {قانون}
    das Kantonsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الكانتون {قانون}
    HG {Handelsgericht}, abbr., {Recht}
    المحكمة التجارية {قانون}
    das Kammergericht (n.) , {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    die Fachgerichtsbarkeit (n.)
    محكمة خاصة
    der Volksgerichtshof (n.) , {Recht}
    المحكمة الشعبية {قانون}
    die Gerichtstafel (n.) , {Recht}
    لوحة المحكمة {قانون}
    die Gerichtsakten (n.) , Pl., {Recht}
    ملفات المحكمة {قانون}
    das Prozessgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الاختصاص {قانون}